Небольшая предыстория… Как всегда, звонок из офиса раздался неожиданно и в неподходящий момент, а именно, в момент торжественной регистрации моего и моей любимой супружеского союза. И говорит мне милая работница офисного фронта, что мой медицинский сертификат, выданный в феврале этого года больше не действителен и нужно срочно его менять!!! А времени на это практически не было, так как свадебное путешествие уже ждало нас своим теплым солнцем и песчаными пляжами) Вот такая вот предыстория. Пришлось быстро “мониторить” этот вопрос, и узнавать, чем мой медицинский сертификат их не устраивает. В итоге, все свелось к тому, что форма сертификата остается та же, только добавляется строчка: This certificate is issued by authority of Maritime Administrator and in compliance with the requirements of the Medical Examination (Seafarers) Convention 1946 (ILO No. 73) Form 105M 12-90 Вот здесь показано, как это выглядит на российском сертификате. Либо вот такая вставочка должна присутствовать в сертификате: This medical certificate is issued based on Medical examination done in accordance with STCW regulation 1/9 or ILO-147 (1976) ILO Maritime Labour Convention 2006 (MLC 2006) or ILO/ILO Guidance on Medical examination for Seafarers Российский сертификат могут заполнить в любой поликлинике, имеющей на то лицензию. Естественно, под фразой “заполнить сертификат” я имею в виду, что будет пройдена медкомиссия и по ее результатам Вы будете годны для работы за границей. Казалось бы и всё, что тут еще напишешь, ан нет, есть тут загвоздочка))) Самое интересное начинается тогда, когда Вы придете в поликлинику и попросите, чтобы Вам выдали сертификат, удовлетворяющий новым требованиям. Даже в Санкт-Петербурге далеко не все выдают такие. Проблемка тут в следующем… Россия, как цивилизованная страна ратифицировала MLC 2006, но вот указ об изменении в медицинской формы до сих пор не издан(так мне сказала зав. терапевтическим отделением), отсюда и вся путаница. Вроде и доктора в курсе, да бюрократия не позволяет). Поэтому, при возникновении споров и недоразумений, просто спросите в той поликлинике, могут ли они заполнить сертификат Вашей компании, который бы удовлетворил обе стороны, т.е. и Вас и поликлинику(мед.центр). Также, будьте готовы сделать официальный перевод формы Вашей компании.
You can post new topics in this forum You can reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You can attach files in this forum You can download files in this forum
Вот такая вот предыстория. Пришлось быстро “мониторить” этот вопрос, и узнавать, чем мой медицинский сертификат их не устраивает. В итоге, все свелось к тому, что форма сертификата остается та же, только добавляется строчка:
This certificate is issued by authority of Maritime Administrator and in compliance with the requirements of the Medical Examination (Seafarers) Convention 1946 (ILO No. 73) Form 105M 12-90
Вот здесь показано, как это выглядит на российском сертификате.
Либо вот такая вставочка должна присутствовать в сертификате:
This medical certificate is issued based on Medical examination done in accordance with STCW regulation 1/9 or ILO-147 (1976) ILO Maritime Labour Convention 2006 (MLC 2006) or ILO/ILO Guidance on Medical examination for Seafarers
Российский сертификат могут заполнить в любой поликлинике, имеющей на то лицензию. Естественно, под фразой “заполнить сертификат” я имею в виду, что будет пройдена медкомиссия и по ее результатам Вы будете годны для работы за границей.
Казалось бы и всё, что тут еще напишешь, ан нет, есть тут загвоздочка))) Самое интересное начинается тогда, когда Вы придете в поликлинику и попросите, чтобы Вам выдали сертификат, удовлетворяющий новым требованиям. Даже в Санкт-Петербурге далеко не все выдают такие. Проблемка тут в следующем… Россия, как цивилизованная страна ратифицировала MLC 2006, но вот указ об изменении в медицинской формы до сих пор не издан(так мне сказала зав. терапевтическим отделением), отсюда и вся путаница. Вроде и доктора в курсе, да бюрократия не позволяет). Поэтому, при возникновении споров и недоразумений, просто спросите в той поликлинике, могут ли они заполнить сертификат Вашей компании, который бы удовлетворил обе стороны, т.е. и Вас и поликлинику(мед.центр). Также, будьте готовы сделать официальный перевод формы Вашей компании.